Cuando aparece este error en los logs del servidor de correo, el problema reside en principio en que el dominio no existe en /etc/localdomains

Para solventarlo o bien añadimos el dominio a mano editando el localdomains o ejecutando lo siguiente:

/scripts/mailperm